Diversités culturelle et biologique : une approche critique
Résumé
The preparatory documents for the 2002 Johannesburg Summit focused on correlations between cultural and biological diversity. A critical study of these correlations shows that the argument is based on analogies, and cannot consequently claim to be at the level of operative concept. In order to better understand these relationships, we suggest a heuristic representation of local populations which would include their environment while distinguishing contextual and cosmological views and advocate for a better integration of anthropology in multi-disciplinary studies. Our point is that public policies aiming at protecting biodiversity should be maintained as a distinct objective, and that it should not be assumed that traditional societies are the ideal keepers of ecosystems or endangered species.
Les documents préparatoires au sommet de Johannesburg de 2002 portaient l'accent sur les corrélations entre diversités culturelle et biologique. Une étude critique de ces corrélations montre que l'argument se fonde sur des analogies, et ne peut dès lors prétendre au rang de concept opératoire. Afin d'appréhender plus finement ces relations, nous proposons quelques éléments pour une heuristique des représentations des populations locales concernant leur environnement, en distinguant les discours contextuels et cosmologiques, et en prônant une meilleure intégration de l'anthropologie dans les études pluridisciplinaires.