Informatisation de dictionnaires langues africaines-français
Abstract
Cet article présente des travaux réalisés dans le cadre du projet DiLAF qui vise à informatiser des dictionnaires langues africaines-français (bambara, haoussa, kanouri, tamajaq, songhai-zarma) afin de pouvoir les diffuser plus largement et étendre leur couverture. Nous présentons une méthodologie de récupération de dictionnaires au format .doc et leur conversion dans un format XML structuré suivant les standards du domaine comme Unicode et Lexical Markup Framework. Cette méthodologie se veut simple et compréhensible par un linguiste sachant manipuler les expressions régulières. Les outils nécessaires sont gratuits, en source ouverte et multi-plate-formes. La méthode décrite est suffisamment générique pour être appliquée sur des dictionnaires d'autres langues, voire toute ressource textuelle.
Origin : Files produced by the author(s)